The 5-minute trip through Bayanihan

Residents of Barangay Canlong won’t have to walk on the muddy trail as they tread along their concrete pathway in Garchitorena, Camarines Sur.

Traveling comfortably is always a luxury especially to communities located in far-flung areas. But, nothing can halt them on reaching the main district to acquire their needed supplies and services. One of those communities is Barangay Canlong in Garchitorena, Camarines Sur.

From Naga City, people must travel five (5) hours on a bus going to the municipality of Garchitorena. Upon reaching the town, they must ride a small motorboat for 30 minutes crossing the river surrounded with mangrove trees. From the makeshift port, they need to tread an uphill trail for an hour withstanding the distress walking on mud.

According to Gemma Clores, 48, barangay treasurer, the main source of livelihood of residents are fishing and agriculture. She also said that the barangay needs basic facilities which are pathway and evacuation center.

Noon, pagnaglalakad kami kapag maputik aabutin sa isang oras. Sa ngayon, nasa five (5) minutes na lang na habal-habal at 40 minutes kapag papunta sa bayan (Before, we must walk for one hour on a muddy trail. Now, it only takes 5 minutes of motorcycle ride and 40 minutes going to the town),” Clores shared.

Through the Department of Social Welfare and Development Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan – Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (DSWD Kalahi-CIDSS), the community has constructed a two (2) kilometer concrete pathway.

Kalahi-CIDSS is a poverty alleviation program implemented by DSWD which strengthens community participation in local planning, budgeting and project implementation.

Clores explained the difficulty to be part of the prioritized projects of the program due to the needed documents required.

Ang pinakaproblema namin na makakuha ng dokumento ay yung right of way para ma-prioritized kami ng Kalahi-CIDSS (Our problem is to acquire a document on the right of way to be part of Kalahi-CIDSS prioritized projects),” she added.

She also said that they have to get the barangay map and lot number with its corresponding owners to be used as basis for the Department of Agrarian Reform (DAR) to release the certification.

Sa pagtarabangan kang mga volunteers, napakarhay mi ang project proposal at iba pang dokumentos na requirements kang Kalahi-CIDSS para ma-prioritized kami (With the help of the volunteers, we were able to create a project proposal and acquire the needed documents for the prioritization of Kalahi-CIDSS),” she recounted.

The Municipal Inter-Barangay Forum – Participatory Resource Allocation (MIBF-PRA) is an activity that identifies projects to be funded by DSWD Kalahi-CIDSS using the criteria approved by barangays and community members during the MIBF Criteria Setting Workshop.


The residents of Barangay Canlong saw a big difference especially when they had a pathway. Before, they find it problematic to reach the municipality in times of emergencies.

There is one instance that a child died with pneumonia because of the lack of medical care which is only available at the town.

Clores also described the difficulty in informing people about the importance of the project and how each of them should help in the implementation.

Sa umpisa, talaga masakit paintindihon pero sa kahaluyan nasabutan man ninda dahil sa mga trainings na tinao kang Kalahi-CIDSS (At the start, it was tough to make people understand but through the training of the program, they already appreciate the essence of the project),” she stated.

Due to their community project, some people bought motorcycles as a form of transportation and an additional source of income.

Nakikita ko na lahat na problema namin noon ay ngayon, napagaan. Yung mga produkto na dapat namin dalhin sa bayan ay napapadala namin ng mabilis (Now, I see that our problems before were solved. Even our products that need to be transported to the town were delivered swiftly), she added.

For Cristy Iglesia, 39, Barangay Sub-Project Management Committee (BSPMC) chairperson, they have produced good results through volunteering and collective action of the community.

Gusto ko po maitao sa sakuyang ka-barangay ay ang padagos na pagserbi po sa sainda, padagos pakikipagtabangan sa sainda para sa karahayan sa samong barangay (I want to continue serving and helping the community for the development of our barangay),” she explained.

Dakula man ang sakong pasasalamat sa kapwa volunteer na nagsuporta sa samuyang proyekto (I am also thankful to my fellow volunteers who showed support for our project),” Iglesia continued.

Despite being mired down, the unwavering support for the community has turned a thousand steps of anguish into a 5-minute extraordinary excursion of collective action.

About DSWD Kalahi-CIDSS

Camarines Sur has implemented Kalahi-CIDSS in 35 municipalities with a total implementation grant of PhP 1,950,716,688.10 and local counterpart contribution of PhP 75,273,846.32 from barangay and municipal local government units (LGUs) to fund community-managed sub-projects.

DSWD had allocated Garchitorena with PhP 50,978,599.46 with a counterpart from the LGU of Php 4,597,199.14.

The construction of the pathway has a total project cost of PhP 3, 627,006.23 which benefitted 156 households.

For more details about DSWD Kalahi-CIDSS, follow this link:

Print this entry

Posted in newsComments (0)

DSWD-SLP conducts livelihood assessment to the affected families of TD Usman

Legazpi City- The Department of Social Welfare and Development(DSWD) Field Office V-Sustainable Livelihood Program (SLP) conducted a livelihood assessment to the families affected by Tropical Depression (TD) Usman in Tiwi Albay last January 16, 2019.

The Sustainable Livelihood Program(SLP) Albay Provincial Operation Office (POO) led the series of activities in response to the needs of the households in the evacuation center.

The livelihood assessment aims to provide augmentation, technical assistance and intervention along livelihood to the affected households in the different barangays devastated by TD Usman.

Based on the assessment conducted, there are 83 households from Barangay Maynonong and 6 Households from Barangay Naga that were identified engaging in weaving (handicraft). Out of the 89 identified households, there were 57 households with existing handloom to be transferred in the evacuation center.

The transfer of the handloom will be facilitated by the Local Government Unit (LGU) to a designated area allocated inside the school premises of Naga National High School.  Further, the Department of Trade and Industry (DTI) had committed to provide abaca fiber to the households in the evacuation centers as starter kits.

SLP also conducted an orientation on urban and bio-intensive gardening with the Municipal Agriculture Office (MAO) that provided 12 packs of okra, 22 packs of pechay and 22 packs of swamp cabbage. Moreover, the garden of the 13 evacuation rooms had started last January 11, 2019 placed in their designated areas identified by the School Principal.

Through the collaborative efforts and coordination of DSWD and different agencies, the identified program participants will be provided a capital through DSWD’s Seed Capital Fund (SCF) under SLP.

SCF is a capacity-building grant given to an eligible SLP participant belonging to an SLP Association. The grant is intended to support the establishment of a community-based credit and savings facility and to provide start-up or additional financial capital for participants who wish to engage in other income-generating projects. The qualified program participants will be given a minimum of Php 20,000 pesos depending on the assessment done.

To gain additional income, program participants continue their livelihood inside evacuation center.

Analyn Pontalba, 36, from Maynonong, Tiwi Albay chose to continue her livelihood inside evacuation center to augment and support her family needs. According to her, it is also her way of forgetting the tragic incident in her life brought by TD Usman.

Furthermore, the province of Camarines Sur will also conduct a massive livelihood assessment in areas affected by TD Usman.

SLP is a community-based capacity building program that aims to improve the socio-economic condition of the participants. It facilitates interventions that expand the livelihood asset base of the participants (human, social, physical, natural, and financial capital) so they may either have gainful employment or successfully manage a microenterprise. #PRNPOJ01/25/2019

Print this entry

Posted in newsComments (0)

4 MLGUs ready for DSWD Kalahi-CIDSS 4th cycle implementation

The Department of Social Welfare and Development Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan – Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (DSWD Kalahi-CIDSS) launched the fourth cycle implementation in the municipalities of Talisay in Camarines Norte, Uson, Mandaon and San Jacinto in Masbate.

The program conducted the Municipal Orientation in Talisay, Uson, Mandaon and San Jacinto last January 25, 28, 29 and 31 respectively.

This orientation is part of the Social Preparation and Community Consultation Stage of the Community Empowerment Activity Cycle (CEAC).

It formalizes the engagement of the program through a signed Memorandum of Agreement (MOA). The activity also discusses the technical and administrative requirements of the implementation.

“The orientation is very momentous because it creates awareness and acceptance on the program,” Regional Director Arnel Garcia said.

As part of the program’s objective to improve the local governance, the Local Government Units (LGUs) will take over the Cycle 4 implementation who will manage the conduct of CEAC and facilitation of community empowerment.

“The LGU-led program implementation will serve as an indicator that the Community-Driven Development (CDD) approach improves people’s engagement through a democratic and participatory process,” he added.

The orientation will also be conducted in Magarao, Camarines Sur on February 12, 2019. /PRrams/


Print this entry

Posted in newsComments Off on 4 MLGUs ready for DSWD Kalahi-CIDSS 4th cycle implementation

DSWD Kalahi-CIDSS assists in TD Usman recovery efforts in Bicol

Riprap sub-project of Brgy. Ibayugan, Buhi, Camarines Sur

The Department of Social Welfare and Development Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan – Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (DSWD Kalahi-CIDSS) validated the extent of damages of sub-projects brought by Tropical Depression ‘Usman’ in Bicol Region.

Based on the data collected as of January 21, 2019, there are six (6) partially damaged sub-projects out of 51 funded sub-projects in Buhi and four (4) partially damaged sub-projects out of 37 funded sub-projects in Sagñay.

There are also three (3) partially damaged sub-projects out of 45 funded sub-projects recorded in Bula and one (1) partially damaged sub-project out of 38 funded sub-projects in Ocampo, Camarines Sur.

The damaged sub-projects will be endorsed to the Local Government Units and other National Government Agencies (NGAs) depending on the results identified during the assessment.


Despite damages incurred in community projects, the communities also benefited from their implemented projects during TD Usman particularly in Barangay Ibayugan in Buhi, Camarines Sur.

Their riprap sub-project with a project cost of Php 4,344,522.00 has protected at least 170 families from massive boulders and flood waters. It also prevented damages to their properties and livelihood.

According to Jade Albert Muni of Municipal Coordinating Team (MCT), the residents would have suffered from flooding and enormous boulders without the slope protection.

“Sa sobrang lakas ng mga gumugulong na mga bato, nadurog yung ibang parte ng riprap, pero pasalamat yung mga tao kasi kung wala po iyon, baha agad sila (Because of strong pressure from the rolling boulders, some parts of the riprap were destroyed. The residents are also grateful because, without their project, they would have experienced flooding,” Muni added.

Through Community-Driven Development (CDD) approach, the community was able to distinguish their problems and possible solutions by undertaking community-level research also known as Participatory Situational Analysis (PSA).

“Since the communities were given the opportunity to make informed decisions to address the needs identified by themselves, they were able to implement sub-projects based on the context of their localities,” Regional Director Arnel Garcia explained.

Print this entry

Posted in newsComments Off on DSWD Kalahi-CIDSS assists in TD Usman recovery efforts in Bicol

In light of TD Usman, there’s still community effort

Sandra Barruga, 44, a resident of Brgy. Burocbusoc in Buhi, Camarines Sur recounts her experience when Tropical Depression ‘Usman’ hit town last December 29, 2018.

A family’s slumber was disturbed with a loud sound of rocks crumbling down the hillside that feels like a strong earthquake.

With safety on the palms of their hands, the father can’t contain his fear, so he took courage to get out of their house at 10 o’clock in the evening. He was in great shock upon seeing the waist-high flood waters about to conquer their home.

This was the dreadful experience of Melchor Narra, 59, a resident of Barangay Burocbusoc in Buhi, Camarines Sur when Tropical Depression ‘Usman’ struck Bicol Region on the 29th of December 2018, a few days before New Year’s Day.

From downtown Buhi, their house can be reached through a 45-minute motorcycle ride.

Nakalipat kami sa harong kan tugang ko kan bumisita man ang kapitan, mga kagawad pati man ang mga rescuers (We transferred to my brother’s house when the barangay captain, councilors and rescuers visited us),” Narra explained.

On the aftermath of TD Usman, their area was surrounded with uprooted trees and enormous rocks that come from the mountain on the other side of the road.

According to Narra, this is the first time he experienced this kind of distressful incident.

Medyo na-trauma kami kaya nagsimba kami sa Iriga para magpasalamat siguro kung natuluyan kami nin mga gapo asin kahoy digdi baka ubos kami sa laog kan harong (We were traumatized so we attended a Holy Mass in Iriga to give thanks because if our house were struck by rocks and tree trunks, we might also die),” he said.

Guiding Light for Safety   

For Sandra Barruga, 44, also a resident of Burocbusoc, the Tropical Depression ‘Usman’ has left a great ordeal on her life.

According to Barruga, they were attending a neighbor’s wake when the electricity supply was cut-off, so they’ve decided to return to their respective homes.

Due to fear, Barruga came outside of the house to observe the surroundings.

Maray na sana ngane po igwang solar-powered street light, sa paghiling ko igwa na palan tubig samo kaya nagparakurahaw ako na igwa na nin baha asin magdulag na ta may tubig na (Good thing, we have the solar-powered street lights. Upon seeing the flood waters, I shouted to my neighbors that there’s flood and we need to vacate the area),” she recounted.

Even before the calamity, the community has already decided to install solar-powered street lights through the Department of Social Welfare and Development Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan – Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (DSWD Kalahi-CIDSS).

Maray na may tigkabit na street lights bago mag-uran dahil dae ko mailing su baha ta banggi (I’m thankful that there are street lights installed before the strong rains came because I won’t be able to see the flood that night),” Barruga continued.

Narra also shared the impact of their community project in times of disasters.

Igwa pang ilaw habang nagalakaw kami maski ngane baha igwa pang ilaw (When we are evacuating, the street lights are still fully functional despite the flood waters),” he said.

Barruga also shared that she attended barangay assemblies and even aided in determining the possible solutions for their needs, thus; the installation of street lights came into fruition.

“Tama talaga an pighagad mi na dapat street lights ta magayon ining produkto sa barangay (It’s a good decision to put up those street lights since it’s a good product of the barangay),” she stated.

Through community meetings, we are all given the significant opportunity to voice out concerns as well as decide for our community.

But, we must also reflect on the responsibility appointed to us when identifying issues and outcomes because, in every choice we made, it will enormously affect not only us but also fellow community members.    /FSramsertanJan212019/

About DSWD Kalahi-CIDSS

Camarines Sur has implemented Kalahi-CIDSS in 35 municipalities with a total implementation grant of PhP 1,950,716,688.10 and local counterpart contribution of Php 75,273,846.32 from barangay and municipal local government units (LGUs) to fund community-managed sub-projects.

DSWD had allocated Buhi with PhP 59,991,924.00.

The installation of solar-powered street lights has a total project cost of PhP 1,393,150.00 which benefitted 75 households.

For more details about DSWD Kalahi-CIDSS, follow this link:

Print this entry

Posted in newsComments Off on In light of TD Usman, there’s still community effort

DSWD-Bicol provides food assistance to DepEd’s Emergency Brigada Eskwela volunteers

Legazpi City–The Department of Social Welfare and Development Field Office V again forged into a Memorandum of Agreement (MOA) with the Department of Education (DepEd) for its Emergency Brigada Eskwela. The simple MOA signing happened last January 10 at the DSWD Regional Office.

According to DepEd Regional Director Gilbert Sadsad, the Emergency Brigada Eskwela is one way of achieving fast recovery and rehabilitation of school facilities after a disaster. It also promotes values of cooperation, camaraderie, and sense of involvement of the community.

Under the agreement, the DSWD will provide food for work or food assistance to community volunteers who will help in the clean-up, repair, and rehabilitation of school facilities in the schools affected by Tropical Depression Usman.

“The provision of food for work would like to address the basic subsistence needs of the affected families at the same time will help in rebuilding the damaged schools,” said DSWD Bicol Regional Director Arnel Garcia.

Last January 13, the DSWD has already provided 5,777 family food packs to DepEd for distribution to the nine (9) municipalities in Albay and Camarines Sur.
Way back 2017, the two agencies in collaboration with Educo, a nongovernment agency, has already partnered in rebuilding schools for Typhoon Nina affected families.

DSWD Efforts on TD Usman

Aside from the food and non-food items, the DSWD provided financial assistance to thirty-three (33) families with reported death and injury among its members. Likewise, to ease the agony from being displaced, the agency also conducts psychosocial and debriefing activities in the evacuation centers such as film showing/storytelling to children, livelihood and gardening to parents, among others.

Meanwhile, as of January 16, 2019, 12NN Disaster Response Operations Monitoring and Information Center (DROMIC) report, there are still 458 families or 1,966 individuals staying in 19 evacuation centers, (9) in Albay and (10) in Camarines Sur.

TD Usman’s aftermath has affected a total of 106,687 families or 497,903 individuals in 598 barangays in the Bicol Region. The DSWD also recorded 8,368 families with damaged houses.

To date, a total of Php 80,085,261.75 relief assistance has been provided to affected families from DSWD (Php 28,450,685.75), Local Government Units (LGUs) (Php 7,362,303.00), Non-Government Organizations (NGOs) & other Government Organizations (GO’s) (44,272,273.00).

The agency is closely coordinating with the LGUs for resource augmentation to the affected areas.

Print this entry

Posted in newsComments Off on DSWD-Bicol provides food assistance to DepEd’s Emergency Brigada Eskwela volunteers

DSWD Kalahi-CIDSS Bicol to conduct O&M Training in 39 municipalities, adds 8 more for Makilahok

The Department of Social Welfare and Development Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan – Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (DSWD Kalahi-CIDSS) trains Operations and Maintenance (O&M) Groups in 39 Local Government Units (LGUs) in the Bicol Region.

The training aims to enhance the capacity of O&M groups in performing their roles in the operations of the community projects built through the DSWD Kalahi-CIDSS in a sustained manner and effectively provide services to the community.

As of November 28, 2018, the program has completed a total of 2,672 community projects in Bicol Region. The operations and maintenance are both handled by O&M groups either organized into associations or committees of the LGUs.

“This capability-building activity will not only enrich the knowledge and skills of the O & M groups in the planning development but also enhance the capacity of these committees in mobilizing and managing their resources for their community projects,” Director Arnel Garcia said.

The municipalities that will undergo training are the following:

Province Municipality
Catanduanes Bato
San Andres
Sorsogon Bulusan
Albay Daraga
Sto. Domingo
Camarines Sur San Jose
Masbate Pio V. Corpus
Camarines Norte Basud
Sta. Elena
Jose Panganiban
San Vicente

The municipalities were identified based on the Sustainability Evaluation Test (SET) results, the capacity of O&M groups and income generating projects.

The training with a total budget of Php 13,422,065.00 will tackle seven (7) sessions such as Diagnosing Functionality of O&M group, Revisiting Committee Purpose and Work Plan, Membership Development, Technical Aspect for O&M, Resource Mobilization and Management, Monitoring and O&M Planning.

On the other hand, DSWD Kalahi-CIDSS added eight (8) more municipalities for the Strengthening Community Participation in Local Development Training also known as Makilahok.

“We included eight (8) LGUs in addition to the 15 LGUs to gain more support on the institutionalization of Community-Driven Development (CDD) at the barangay development planning and budgeting process,” Dir. Garcia explained.

The additional municipalities were LGU Sta. Elena in Camarines Norte, LGUs Bato, Baao, Bula, Calabanga in Camarines Sur, LGUs Barcelona, Sta. Magadalena and Prieto Diaz in Sorsogon.

The original LGUs were Manito and Jovellar in Albay, Jose Panganiban and San Vicente in Camarines Norte, Cabusao, Minalabac, Gainza, Canaman and Ocampo in Camarines Sur, Baras and Gigmoto of Catanduanes, Mobo and Palanas in Masbate and Irosin and Gubat in Sorsogon.

Makilahok started from October 2018 while the O&M Training will be conducted on the first week of December. Both training initiatives will end on December 15, 2018.


Print this entry

Posted in newsComments Off on DSWD Kalahi-CIDSS Bicol to conduct O&M Training in 39 municipalities, adds 8 more for Makilahok

Steadfast community effort for refuge

Leona Ornido, a community volunteer helps her community by donating her real property to build the evacuation center community project.

“Resilience is accepting your new reality, even if it’s less good than the one you had before. You can fight it, you can do nothing but scream about what you’ve lost, or you can accept that and try to put together something that’s good,” Elizabeth Edwards, a best-selling author said.

Through the years, Bicol Region has been struck by disasters such as typhoons, heavy rains or volcanic eruption. For the community of Barangay Sta. Cruz, Ocampo, Camarines Sur, it is important for them to strengthen their preparedness in times of disasters considering the distance of their community from the town main district.

Located at the lower slopes of Mt. Isarog, Barangay Sta. Cruz is a 45-minute motorcycle ride from the town proper. Since the community continues to grow with over 59 households situated in Zone 6 of the barangay, there is a plight on securing safety of these people during disasters.

To ensure the wellbeing of the community, the people decided to build an evacuation center that will withstand a typhoon since most of the residents’ houses are made of light materials.

Through the Department of Social Welfare and Development Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan – Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (DSWD Kalahi-CIDSS), the barangay folks have built the infrastructure with their collective action yearning for the improvement of their community.

According to Leona Ornido, 64, community volunteer who helped built the evacuation enter, the building will also serve as a day care center so that the children won’t have to go to school at the town proper.

Nagsisilbi din itong day care center kasi kawawa naman ng mga bata at ang kanilang mga magulang kailangan pa nila bumiyahe ng malayo lalong lalo na tuwing tag-ulan (The building also serves as day care center because we think it will be of great use for the children and their parents so that they won’t have to travel for a long distance especially during the rainy season),” Ornido explained.

Seeing the project as a great need to solve the problem, Ornido donated her land to build the evacuation center.

Naisipan ko magdonate ng lupa upang makatulong ako sa kapwa ko kasi kung mayroong bagyo kahit saan tumatakbo ang mga tao para lang masiguro ang kaligtasan nila (I thought of donating my land to help my fellow folks so that they won’t have to go in different places just to ensure their safety),” the volunteer added.


The project implementation was never easy especially when their efforts were put to test. According to Julie Paz, 48, Barangay Sub-Project Management Committee (BSPMC) chairperson, they have experienced a lot of struggles.

Ang naging problema namin ay ang panahon kasi yung kinalalagyan ng evacuation center ay malayo sa kalsada kaya tuwing tag-ulan hindi nai-dedeliver ang mga materyales kaya nagkaroon ng delay (One of the problems is the weather. Since the evacuation center is far from the main road, the contractor has difficulty in delivering the materials especially when it rains),” Paz expounded.

To solve the delay of delivery, the volunteers have planned different ways such as manual carrying of materials and scheduling of delivery in consideration of the weather condition.

Syempre, tao na lang gagawa, magtulung-tulong upang maipasok ang mga materyales at magawa ang project (Of course, we will be ones to implement so we just helped each other to construct the project),” the BSPMC chairperson stated.

For Paz, the folks have seen many changes in their barangay after they have implemented their community projects.

“Yung unang project namin na pathway doon sa Zone 4, mas bumilis ang labas ng produkto o paninda habang sa Zone 6 naman panatag ang loob ng mga pamilya na mayroon silang tatakbuhan na ligtas sila (Through the pathway we have constructed, we deliver our products easily to the town proper. For Zone 6, the families are confident that they have a shelter to go to during calamities),” Paz said.

Paz also added that she saw the prosperity in their community after they have implemented the project.

Sana hindi magsawang tumulong ang mga residentes kahit wala kaming natatanggap na anumang sweldo. Basta maisip lang namin na makatulong sa barangay at sa kapwa naming, okay na iyon (I hope the residents won’t stop from helping even though we don’t receive any salary. If we can help to the barangay and fellow residents, it’s okay for us),” the volunteer stated.

“Doble sipag, huwag magsawang tumulong (Double the efforts, don’t get tired of helping),” she advised.

The power to spring back from difficult situations has been part of our system but the capacity to mobilize a community for greater endeavor shows the true essence of humanity.   /23November2018/ramsertan

About DSWD Kalahi-CIDSS

Camarines Sur has implemented Kalahi-CIDSS in 35 municipalities with a total implementation grant of PhP 1,924,761,914.55 and local counterpart contribution of PhP 71,708,082.57 from barangay and municipal local government units (LGUs) to fund community-managed sub-projects.

DSWD had allocated Ocampo with PhP 60,928,835.00 with a counterpart from the LGU of Php 8,879,385.57.

The construction of evacuation center has a total project cost of PhP 1,863,500.73 which will benefit 59 households.

For more details about DSWD Kalahi-CIDSS, follow this link:





Print this entry

Posted in newsComments Off on Steadfast community effort for refuge

Recent Comments